我 叫 肖德 芬 à prononcer: wo tiao (je m'appelle) xiao dé (r) fen! (Pour les sinophones, je n'ai pas mis les tons désolée...) Je me suis faite baptisée! Petite explication: afin de faciliter la vie (aux Chinois et à soi), il est quasi-nécessaire, en arrivant en Chine, de se faire "baptiser" par un Chinois. J'ai donc demandé à une copine de me donner un nom chinois... 肖: (xiao pour Richard) signifie ressembler 德: (dé pour del) signifie vertu, volonté, coeur, bonté... 芬: fēn (pour phine) signifie "parfum, odeur agréable" Voilà! Je suis une vraie Chinoise maintenant! (ou presque...) A venir: le prénom d'Edouard (il paraît qu'il est trop beau!!)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire