jeudi 25 octobre 2012

Qui fait la pluie et le beau temps à Pékin ?


Voici quelques clichés pris cette semaine du ciel (très changeant) pékinois.





Lundi, on se réveille avec un ciel magnifique (photo du haut). Puis la situation se dégrade de jour en jour jusqu’à aujourd’hui… Vendredi (dernière photo).
En me réveillant ce matin, je voulais croire qu’il n’y avait pas seulement de la pollution mais également du brouillard. Naïve que je suis !

La pollution serait causée par les usines de charbon alentours, auxquelles s’ajoutent les quelques cinq millions de voitures qui circulent dans Pékin. Les informations sont très imprécises de la part des autorités chinoises. L’ambassade américaine met quant à elle en ligne les données qu’elle relève quotidiennement : http://beijing.usembassy-china.org.cn/070109air.html
Vous remarquerez que les relevés de ce matin sont plutôt mauvais… Et ces données sont très partielles, car elles reprennent les chiffres d'une seule machine située dans l'enceinte de l'ambassade.

Qui fait que le ciel est gris un jour, bleu un autre? Absolument personne ne sait.

Que ressent-on ? En ce qui me concerne, pas grand-chose. Juste mal aux sinus quand je marche plus de 20 min avec ce temps-là (celui de vendredi, dernier cliché). D’autres toussent, ont mal aux poumons, mal à la tête… Mais ça n’empêche pas de vivre ! On continue de sortir, de travailler, de faire du sport en intérieur, et on attend que le niveau redescende avec impatience !

mercredi 17 octobre 2012

Esmeralda et Saint-Emilion à Pékin...


Voici quelques photos de ce petit "goût" de France, trouvé ici et là (c'est-à-dire dans le métro et au supermarché!) à Pékin.


Eh oui! Promis: je vais chercher la version chinoise de Belle! Esmeralda a eu le visage un peu retouché: elle est un peu plus blanche et plus "bridée" que notre gitane au teint basané...


Chez Carrefour, les vins français ont une petite place, à côté des vins chiliens, argentins, italiens, etc. Je dois avouer que ça fait bien plaisir de voir ça, au milieu d'une profusion de noodles, riz, tofu, bref, de bouffe chinoise, qui, bien que bonne, déroute parfois l'occidentale que je suis.


mercredi 10 octobre 2012

Je m'appelle...

 我 叫 肖德 芬  à prononcer:  wo tiao (je m'appelle) xiao dé (r) fen! (Pour les sinophones, je n'ai pas mis les tons désolée...)  Je me suis faite baptisée!  Petite explication: afin de faciliter la vie (aux Chinois et à soi), il est quasi-nécessaire, en arrivant en Chine, de se faire "baptiser" par un Chinois. J'ai donc demandé à une copine de me donner un nom chinois... 肖: (xiao pour Richard) signifie ressembler  德: (dé pour del) signifie vertu, volonté, coeur, bonté... 芬: fēn (pour phine) signifie "parfum, odeur agréable" Voilà! Je suis une vraie Chinoise maintenant! (ou presque...) A venir: le prénom d'Edouard (il paraît qu'il est trop beau!!)  

Enfin arrivés!

Nous voici enfin arrivés dans l'Empire du milieu! 

En pleine fête nationale, bien évidemment...

Il fallait qu'on marque le coup: nous sommes allés visité la place Tian Anmen l'après-midi du jour le plus important de la fête nationale (lundi 1er octobre). Il y en qui font l'Himalaya, les Boinets font Tianan men le jour de la fête nationale! ;-)
Le matin même, Hu Jintao avait participé à la cérémonie et fleuri le Monument des héros du peuple. Il faisait un temps superbe et nous étions littéralement portés par une foule incroyable. Tous les 10 m, nous nous faisions arrêter par des chinois de la province, dont certains devaient voir un couple d'occidentaux pour la première fois. Ils étaient, comme on s'en doutait, particulièrement intrigués par la blondeur de Delphine! Ils nous disaient "picture! picture!" pour se faire prendre en photo avec nous (si, si je vous jure!). Une maman a même mis son bébé dans les bras d'Edouard pour la photo! (désolé, on ne l'a pas!)

 La Place Tiananmen spécialement fleuri pour l'occasion (c'est peu dire!)
 Cherchez l'intrus...


Nous avons aussi fait un tour, le lendemain à la Cité Interdite. L'architecture de ces bâtisses est vraiment magnifique. Mais nous avons été frappé par leur délabrement. Des pans entier de mur dont la peinture tombe en lambeau. Du blé sur les toits. Une saleté vraiment indigne de la beauté du lieu (des panneaux publicitaires et des paquets de cigarette flottés en-dessous des 5 ponts de marbre blanc de la rivière aux eaux d'or). Dans un souci d'ouvrir le lieu à tous, le droit d'entrée n'est que de 2 yuan (25 centimes d'euro). Nous restons étonnés que les moyens ne soient pas mis pour préserver le site. On s'est imaginé Versailles dans cet état. Impensable!

Au cours de nos pérégrinations, nous sommes à peu près toujours parvenus à nous faire comprendre de nos interlocuteurs (ce qui n'était pas gagné d'avance étant donné notre niveau de mandarin). C'est que les chinois que nous avons rencontré jusqu'ici se montre d'une patience et d'une générosité à toute épreuve. Ils prennent le temps qu'il faut et font les efforts nécessaires. Nous sommes frappés par leur gentillesse à notre égard, qui contraste parfois avec la rudesse de certains de leurs échanges...

La vidéo: ici!

 La Cité Interdite sous un ciel magnifique!


 Les gardiens de toit: personnages associés à l'eau, censés protéger le bâtiment contre le feu

 Un couple s'évade de la Cité...